Življenjsko-stilske migracije onkraj dvojice potrošnja – proizvodnja: nizozemski migranti in večnamenska uporaba kmetijskih zemljišč na Švedskem

IZVLEČEK

Literatura o življenjsko-stilskih migracijah se pogosto osredotoča na življenjsko-stilske migrante kot potrošnike, pričujoči prispevek pa prikazuje, kako se različni načini proizvodnje vključujejo v vsakdanje življenje migrantov, ko si ti prizadevajo ustvariti želeni življenjski slog. Namen članka je tako dvojen: raziskati proizvodnjo v vsakdanjem življenju življenjsko-stilskih migrantov in njihove možne prispevke k razvoju podeželja na manj razvitih območjih, kakršen je švedski Bergslagen; teh raziskav se s poglobljenimi intervjuji loti v dveh študijah. Izsledki kažejo, da sodelujoči motivacijo glede življenjskega sloga združujejo z iskanjem priložnosti za delo. Študija o življenjsko-stilskih migrantih je zato koristna za raziskovanje, kako prišleki uporabljajo kmetijska zemljišča in kako njihova vpletenost v razvoj podeželja povečuje razumevanje njihovega post-migrantskega življenja na manj razvitem podeželju.

KLJUČNE BESEDE: potrošnja, nizozemski življenjsko-stilski migranti na Švedskem, večfunkcionalna uporaba kmetijskih zemljišč, proizvodnja, manj razvito podeželje

POVZETEK

ŽIVLJENJSKO-STILSKE MIGRACIJE ONKRAJ DVOJICE POTROŠNJA – PROIZVODNJA: NIZOZEMSKI MIGRANTI IN VEČNAMENSKA UPORABA KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ NA ŠVEDSKEM

Marco EIMERMANN

Čeprav se literatura o življenjsko-stilskih migracijah pogosto osredotoča na življenjsko-stilske migrante kot potrošnike, pričujoči prispevek prikazuje, kako se različni načini proizvodnje ob prizadevanju migrantov za ustvarjanje zaželenega življenjskega sloga vključujejo v vsakdanje življenje migrantov. Izhaja iz težav pri odzivu na ekonomsko stagnacijo in depopulacijo. Ker so raziskovane destinacije v švedskem Bergslagnu tradicionalno zaznamovali industrijska proizvodnja, gozdarstvo in v manjši meri kmetijstvo (Åkesson 1998), se postavlja vprašanje, ali se lahko preoblikujejo v prostore potrošnje za pretežno urbane prebivalce (Lundmark 2010).

Namen članka je dvojen: raziskati probleme proizvodnje v vsakdanjem življenju življenjsko-stilskih migrantov in njihove možne prispevke k razvoju podeželja na manj razvitih območjih, kakršen je švedski Bergslagen. Teh vprašanj se s poglobljenimi intervjuji s 23 nizozemskimi migrantskimi družinami na Švedskem loti v dveh študijah. Prva kot del terenske raziskave za doktorsko disertacijo obravnava nizozemske migrante v občini Hällefors, leta 2011 izbrane ne glede na njihovo zaposlitev. Druga študija je nastala leta 2014 in se je osredotočila zlasti na nizozemske ponudnike kmečkega turizma v občinah Hagfors in Munkfors.

Izsledke je mogoče analizirati glede na tri teme, povezane z raziskavami življenjsko-stilske migracije. Prvič, članek krepi argument, da je vredno premisliti o podobnostih in razlikah med življenjsko-stilsko migracijo in migracijo prednosti (npr. Benson & Osbaldiston 2014). Drugič, vredno je proučevati razne možne prispevke (življenjsko-stilskih) migrantov k lokalnemu razvoju. Nadaljnje študije lokalnega ruralnega razvoja kot posledice življenjsko-stilskih migracij bi lahko povečale razumevanje tako priložnosti kot groženj, ki jih deprivilegirana podeželska območja nudijo obravnavanim migrantom. Tretjič, članek prikazuje, da so intervjuvani migranti pravzaprav hkrati življenjsko-stilski in delovni migranti (Hall & Williams 2002: 31). Ob iskanju želenega življenjskega sloga se pogosto preselijo in pridobijo ali ustvarijo majhno podjetje, ki vključuje njihovo obstoječo družbeno mrežo. Lokalni ruralni razvoj in problem proizvodnje v primeru migracij, ki jih motivira potrošništvo, sta predstavljena s primeri z nordijskih ruralnih območij. V te raziskave bi se lahko vključili akademiki različnih strok, med njimi ruralni geografi, ki proučujejo spremembe podeželja, in sociologi, ki raziskujejo, kako razmišljanje migrantov o lokalnem ruralnem razvoju povečuje razumevanje njihovih post-migracijskih življenj v manj razvitih podeželskih regijah.

Prispevek je objavljen v angleškem jeziku.