Delovne migracije že dolgo zaznamujejo slovenski trg dela, predvsem z zgodovinskimipriseljevanji iz nekdanjih jugoslovanskih republik, ki so danes del t. i. ZahodnegaBalkana. Vztrajno pomanjkanje delovne sile, ki izhaja iz demografskega upada, nizkebrezposelnosti in sektorskih neravnovesij, je v zadnjem času zaostrilo konkurenco zadelavce po vsej Evropski uniji. Ker so priselitveni tokovi iz držav članic EU omejeni, jeSlovenija razširila svoje zaposlovalne kanale, kar se odraža v naraščajočih migracijahiz Azije ter v podpisu memoranduma o soglasju s Filipini o sodelovanju na področjudelovnih razmerij in zaposlovanja. Avtorici na podlagi podatkov za obdobje 2010–2024 obravnavata trende (upravljanja) delovnih migracij in podatke o priseljevanjuin trgu dela ter analizirata medsebojno odvisnost med strukturnimi primanjkljajidelovne sile, povpraševanjem delodajalcev in oblikovanjem migracijskih politik.
KLJUČNE BESEDE: primanjkljaji na trgu dela, delovne migracije, Slovenija, ZahodniBalkan, Azija

Delovne migracije že dolgo zaznamujejo slovenski trg dela, predvsem z zgodovinskimipriseljevanji iz nekdanjih jugoslovanskih republik, ki so danes del t. i. ZahodnegaBalkana. Vztrajno pomanjkanje delovne sile, ki izhaja iz demografskega upada, nizkebrezposelnosti in sektorskih neravnovesij, je v zadnjem času zaostrilo konkurenco zadelavce po vsej Evropski uniji. Ker so priselitveni tokovi iz držav članic EU omejeni, jeSlovenija razširila svoje zaposlovalne kanale, kar se odraža v naraščajočih migracijahiz Azije ter v podpisu memoranduma o soglasju s Filipini o sodelovanju na področjudelovnih razmerij in zaposlovanja. Avtorici na podlagi podatkov za obdobje 2010–2024 obravnavata trende (upravljanja) delovnih migracij in podatke o priseljevanjuin trgu dela ter analizirata medsebojno odvisnost med strukturnimi primanjkljajidelovne sile, povpraševanjem delodajalcev in oblikovanjem migracijskih politik.
KLJUČNE BESEDE: primanjkljaji na trgu dela, delovne migracije, Slovenija, ZahodniBalkan, Azija

Avtorica v prispevku združuje pomembne špansko, portugalsko in angleško govorečevire o vojni za Chaco in med njih umešča ruske vire o ruskih priseljencih v Paragvajuv 20. in 30. letih 20. stoletja. Med njimi je bil najpomembnejši bivši ruski generalIvan T. Beljajev, ki je prvi začel postavljati temelje za moderni vojaški obrambninačrt, ključen za kasnejšo zmago Paragvajcev proti Bolivijcem v vojni za Chaco. Šepred izbruhom vojne je raziskal celotno pokrajino Chaco ter zgradil prvi most medstaroselskimi plemeni in paragvajsko vlado. Med vojno je bil svetovalec vrhovnegavojaškega generalštaba in okoli njega se je izoblikovala močna priseljenska ruskaskupnost, ki je pustila pečat vse do danes.
KLJUČNE BESEDE: Paragvaj, Bolivija, vojna za Chaco, ruski priseljenci, staroselci

Avtorica v prispevku združuje pomembne špansko, portugalsko in angleško govorečevire o vojni za Chaco in med njih umešča ruske vire o ruskih priseljencih v Paragvajuv 20. in 30. letih 20. stoletja. Med njimi je bil najpomembnejši bivši ruski generalIvan T. Beljajev, ki je prvi začel postavljati temelje za moderni vojaški obrambninačrt, ključen za kasnejšo zmago Paragvajcev proti Bolivijcem v vojni za Chaco. Šepred izbruhom vojne je raziskal celotno pokrajino Chaco ter zgradil prvi most medstaroselskimi plemeni in paragvajsko vlado. Med vojno je bil svetovalec vrhovnegavojaškega generalštaba in okoli njega se je izoblikovala močna priseljenska ruskaskupnost, ki je pustila pečat vse do danes.
KLJUČNE BESEDE: Paragvaj, Bolivija, vojna za Chaco, ruski priseljenci, staroselci

dom našla v Argentini. Avtor v prispevku analizira, kako se v njegovem pripovednemin pesniškem opusu, zaznamovanem s temo izseljenstva, dvojnimi identitetami inrazmišljanjem o vprašanjih bivanja, kaže podoba domovine na podlagi Rushdiejeveteorije o umišljeni domovini ter tipologije nostalgije, kot jo je postavila SvetlanaBoym. Pokazalo se je, da so za Papeža umišljena domovina njegovi domači kraji v časupred drugo svetovno vojno, glavno sporočilo njegovega opusa pa je, da izseljenecsicer ne sme pozabiti svojega jezika, vere in kulture, a se mora hkrati vživeti v novemokolju in ostati pozitiven.
KLJUČNE BESEDE: France Papež, Argentina, Slovenska kulturna akcija, umišljenadomovina, nostalgija

dom našla v Argentini. Avtor v prispevku analizira, kako se v njegovem pripovednemin pesniškem opusu, zaznamovanem s temo izseljenstva, dvojnimi identitetami inrazmišljanjem o vprašanjih bivanja, kaže podoba domovine na podlagi Rushdiejeveteorije o umišljeni domovini ter tipologije nostalgije, kot jo je postavila SvetlanaBoym. Pokazalo se je, da so za Papeža umišljena domovina njegovi domači kraji v časupred drugo svetovno vojno, glavno sporočilo njegovega opusa pa je, da izseljenecsicer ne sme pozabiti svojega jezika, vere in kulture, a se mora hkrati vživeti v novemokolju in ostati pozitiven.
KLJUČNE BESEDE: France Papež, Argentina, Slovenska kulturna akcija, umišljenadomovina, nostalgija

Avtorica v prispevku analizira izbor proznih del Gorana Vojnovića, enega izmedavtorjev mlajše generacije, ki piše v več jezikovnih kodih. Intimne zgodbe o življenjupotomcev priseljencev z območja nekdanje Jugoslavije pripovedujeta Marko Đorđićin Vladan Borojević – dvojezična protagonista del Čefurji raus! in Jugoslavija, moja dežela. S primeri alternacije kodov v različnih govornih položajih avtorica ponazorina specifičen način ustvarjen jezik skupnosti priseljencev in njihovih potomcev.Ob primerih rabe različnih jezikovnih kodov raziskuje ideološke funkcije jezika inliterarizacije različnih pojavnih oblik večjezičnosti.
KLJUČNE BESEDE: literarni diskurz, večjezičnost, migrantska skupnost, diskurznostalgije, diskurz subkulture

Avtorica v prispevku analizira izbor proznih del Gorana Vojnovića, enega izmedavtorjev mlajše generacije, ki piše v več jezikovnih kodih. Intimne zgodbe o življenjupotomcev priseljencev z območja nekdanje Jugoslavije pripovedujeta Marko Đorđićin Vladan Borojević – dvojezična protagonista del Čefurji raus! in Jugoslavija, moja dežela. S primeri alternacije kodov v različnih govornih položajih avtorica ponazorina specifičen način ustvarjen jezik skupnosti priseljencev in njihovih potomcev.Ob primerih rabe različnih jezikovnih kodov raziskuje ideološke funkcije jezika inliterarizacije različnih pojavnih oblik večjezičnosti.
KLJUČNE BESEDE: literarni diskurz, večjezičnost, migrantska skupnost, diskurznostalgije, diskurz subkulture

Slovarji za priseljence so namenjeni ljudem, ki pridejo v deželo, kjer se srečajo z novokulturo. Vključujejo posebne iztočnice in različne informacije, ki jih potrebuje ta ciljnaskupina. Oglasi v takih slovarjih nagovarjajo novo kulturno realnost in pomagajo prioblikovanju kulturne identitete priseljencev. Avtorice v prispevku analizirajo oglasev dveh slovarjih z jezikovnim parom slovenščina – angleščina. Preučevani oglasioglašujejo bankirje in notarje, časopise, založniške hiše in podjetja, ki ponujajoprekooceanske prevoze s parniki. Oglasi odražajo prilagajanje priseljencev novemukulturnemu okolju in so pogosto oblikovani v skladu z interesi uporabnikov, karpomeni, da so personalizirani podobno kot sodobni spletni slovarji.
KLJUČNE BESEDE: slovenski priseljenci v ZDA, slovarji za priseljence, oglasi,kulturna identiteta, identiteta priseljencev

Slovarji za priseljence so namenjeni ljudem, ki pridejo v deželo, kjer se srečajo z novokulturo. Vključujejo posebne iztočnice in različne informacije, ki jih potrebuje ta ciljnaskupina. Oglasi v takih slovarjih nagovarjajo novo kulturno realnost in pomagajo prioblikovanju kulturne identitete priseljencev. Avtorice v prispevku analizirajo oglasev dveh slovarjih z jezikovnim parom slovenščina – angleščina. Preučevani oglasioglašujejo bankirje in notarje, časopise, založniške hiše in podjetja, ki ponujajoprekooceanske prevoze s parniki. Oglasi odražajo prilagajanje priseljencev novemukulturnemu okolju in so pogosto oblikovani v skladu z interesi uporabnikov, karpomeni, da so personalizirani podobno kot sodobni spletni slovarji.
KLJUČNE BESEDE: slovenski priseljenci v ZDA, slovarji za priseljence, oglasi,kulturna identiteta, identiteta priseljencev